DANNY BOY - Yiddish Version
Al Grand © 2006
Oy Dovidi, di fayfn rufn oys tsu dir
fun tol tsu tol, un fun di berg mit shteyn.
Zumer iz oys, un blumen iz nito far mir—
du geyst avek, un ikh blayb do aleyn.
Kum gikh tsurik yen zumer kumt shoyrt nokhamol,
oder yen shney makht ales vays un reyn.
IKh vel zayn do un un ikh vart far dir alemol—
Oy Dovidi mayn Dovidi, bist azoy sheyn!
Oyb du kumst tsrik yen ale blumen zaynen toyt
un ikh bin oykhet toyt, vi toyt ken zayn,
du vest gefinen vu ikh lig in toytnbet
Un du vest faln koyrim glaykh arayn.
Un ikh ye! hem vi du veynst un benkst nokh mir,
un af mayn keyver vestu kumen gikh.
Du vest onbeygn zikh zeyer noent tsu mir,
un ikh vel fridlekh zayn ven du zogst “ikh lib dikh!*
No comments:
Post a Comment